Deck – Desk : ดาดฟ้าหรือโต๊ะทำงาน

ขับรถกินลมชมวิว ผ่านร้านอาหารแห่งหนึ่ง เห็นป้ายชื่อร้านนี้แล้ว ทำให้นึกถึง คำศัพท์ภาษาอังกฤษขึ้นมาได้ 2 คำที่มีการออกเสียงและตัวสะกดที่ใกล้เคียงกันมาก และมักจะใช้สลับกันไปผิดๆ ถูกๆ เสมอ ผมขอเริ่มที่คำว่า

Deck  (อ่านว่า  เดค )  แปลว่า “ดาดฟ้าเรือ”

คำนี้เป็นคำนามแปลว่า “ดาดฟ้าของเรือ”   ถ้าเป็นคำกริยาจะแปลว่า “แต่งตัว หรือ ตกแต่ง” ก็ได้   สิ่งที่ทำให้คำนี้มีความน่าสนใจเพราะไปออกเสียงคล้ายคลึงกันกับคำว่า

Desk (อ่านว่า  เดสค์ )  แปลว่า    “โต๊ะทำงาน”

คำนี้เป็นคำนามแปลว่า “โต๊ะทำงาน” แต่ถ้าใช้ในแวดวงหนังสือ จะแปลว่า “กองบรรณาธิการ”   อย่างไรก็ตามสิ่งที่น่าสนใจคือ การออกเสียงและตัวสะกดของสองคำนี้ครับ

หากสังเกตดูให้ดีๆ จะพบว่า คำทั้งสองนี้สะกดใกล้เคียงกันมาก ต่างกันแค่ตัว c กับตัว s ที่วางอยู่ด้านหน้า ตัว k  และ หากมองในส่วนของการออกเสียงจะพบว่า Deck (เดค) และ Desk (เดสค์) ออกเสียงต่างกันแค่นิดเดียวเอง

คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีลักษณะแบบนี้ ถือว่าเป็นคำศัพท์ที่น่าเรียนรู้ไว้นะครับ เพราะหากสะกดผิดออกเสียงผิด ความหมายจะออกมาต่างกันเยอะ ผมขอฝากให้ท่านผู้อ่านท่องจำทั้งตัวสะกดและการออกเสียงไว้ให้แม่นๆ  แล้วท่านจะพบว่าพัฒนาการทางด้านภาษาของท่านดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัดเลยทีเดียว