หนังสือน่าอ่าน | อยู่กับฮิตเลอร์ จนชั่วโมงสุดท้าย

หนังสือน่าอ่าน เล่มที่ 35 ผมอ่านจบในปีนี้ ชื่อว่า “อยู่กับฮิตเลอร์จนชั่วโมงสุดท้าย” เขียนโดย “เทราเดล ยุงเงอ” แปลโดย “อาจารย์ อำภา โอตระกูล” หนังสือเล่มนี้บอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับชีวิตประจำวัน และสไตล์การทำงานของฮิตเลอร์ โดยหนึ่งในเลขาส่วนตัวของเขา ผู้ได้ใช้ชีวิตอยู่กับฮิตเลอร์ จนถึงชั่วโมงสุดท้าย ก่อนที่เขาจะตัดสินใจ ปลิดชีพตัวเอง

ความน่าสนใจของหนังสือเล่มนี้อยู่ที่ อีกแง่มุมของชีวิตฮิตเลอร์ ที่เล่าโดยคนใกล้ชิด ไม่ว่าจะเป็นความอ่อนโยนที่เขาแสดงออกมาต่อคนรักและสุนัขของเขา รวมทั้งวิธีที่เขาผูกใจผู้ร่วมงาน นอกจากนี้ ผู้เขียนยังได้เล่าถึงช่วงเวลาแห่งความอ่อนแอ และแข็งกร้าวของเขา ซึ่งข้อมูลต่างๆ นี้ ช่วยทำให้เราเข้าใจประวัติชีวิตของจอมเผด็จการท่านนี้ได้ครบถ้วนสมบูรณ์ยิ่งขึ้น

หนังสือเล่มนี้ได้รับการโจมตีจากหลายฝ่ายว่า อดีตเลขาเขียนถึงฮิตเลอร์ในแง่ดีเกินไป อย่างไรก็ตามต้องเข้าใจว่านี่เป็นมุมมองของผู้ที่เคยร่วมงานมใกล้ชิดกับฮิตเลอร์ ที่ตลอดเวลาทำงานนั้นแทบจะไม่ได้ออกจากบังเกอร์หรือศูนย์บัญชาการลับของฮิตเลอร์เลย ดังนั้นโอกาสที่เธอจะรับรู้ข่าวสารเกี่ยวกับความโหดร้ายของสงครามฆ่าล้างเผ่าพันธุ์นั้นแทบจะไม่มี

อีกท่านที่ผมขอชื่นชมเป็นอย่างยิ่ง คือ ศาสตราจารย์พิเศษ อำภา โอตระกูล ผู้แปลหนังสือเล่มนี้จากต้นฉบับภาษาเยอรมัน ท่านแปลออกมาได้สละสลวย อ่านเข้าใจง่าย สนุกสนานน่าติดตาม เป็นอย่างยิ่ง เรียกว่าหยิบขึ้นมาอ่านแล้ววางแทบไม่ลงเลยทีเดียว สำหรับท่านที่สนใจเรื่องราวประวัติชีวิตของฮิตเลอร์และประวัติศาสตร์โลก ไม่ควรพลาดเป็นอย่างยิ่งครับ

(หนังสือหนา 296 หน้า ราคาปก 235 บาท พิมพ์ครั้งแรก มกราคม 2550 โครงการจัดพิมพ์คบไฟ)